مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
تسوگومي مطمئني همينجاست؟
بله
همين بيمارستان بود
يه پرستار زيبا و جوان درسته؟
ولي اون از اون جور آدم هاست که قرار بره جهنم، درسته؟
،مي دوني
...اين جور نيست من بخاطر اين جلوي بردن به جهنم اون رو مي گيرم
چون جوان و زيباست...
!هجيمه، نزار اين اتفاق بيافته
اصلا شبيه اين جور آدمها نمي خورد
!يه کسي هيچ انتخاب ديگه اي نداره ولي فقط پيش دختر جهنمي مي تونه بره
هنوز حرف خودت رو ميزني؟
...چونکه
من هيچ وقت نمي تونم انتقام گرفتن رو بي خيال بشم
صادقانه گفتم
مشکل چيه، تسوگومي؟
سلام
اوه، سلام
خودش بود؟
بله
Kanako Sakuragi بيست و سه ساله
فارغ التحصيل از مدرسه پرستاري جوتو
...آدرسش همينجاست
...خميازه باحالي
امکان نداره شايعه بدي در مورد اون وجود داشته باشه
کاناکو خوب با والدينش رفتار مي کنه و کارمند سخت کوشيه
...به جاي دانشگاه به مدرسه پرستاري رفت
بخاطر بضاعت مالي خانواده اش...
...در مورد دوست پسر يا همچين چيزي چي
دست روي خوب دختري گذاشتي
چي؟
...خب
... ولي اون ميگه فقط به کارش اهميت ميده
و وقتي براي اين جور کارا نداره...
حتي گفته يک دونه هم نمي خوام
چقدر بد شد
واقعاً. اين روزها همچين دختري کم پيدا ميشه
امکان نداره مشکلي با خانواده اش داشته باشه
اون هر کاري به خاطر خانواده اش مي کنه
پس ممکنه کاري کرده باشه که ممکنه نارحتي کسي بشه؟
نه، نه! همچين چيزي امکان نداره
اين کاملاً مسخره است
...اوه، حلال زاده هم هست
سلام
داري ميري سر کار؟
امروز شيفت شب دارم
ولي چيزي که مهم است اين نيست. چيزي خوردي بابابزرگ؟
نگران چيزي نباش. يه ذره به فکر خودت باش
من خوبم
خب اگه اتفاقي افتاد سريع بيا بيمارستان، باشه؟
قعلاً
خب؟ دختر خوبي هست، مگه نه؟
هيچي پيدا نکردم
هر چقدر که مي گردم مهم نيست
ممکنه مشکلي تو خودِ بيمارستان باشه
فهميدم
...آقاي هجيمه شيباتا
شما توي بيمارستان براي مقداري تست مي مونيد؟
بله
هيچ نشوني از مشکلي که داريد مي توني بگي؟
...اطراف شکم يه ذره احساس سنگيني مي کنم
حتماً به مشکل ربطي داره
ولي شما خوب ميشي
درسته در مورد مرضي هميشه بد ميگن
که باعث ميشه از اين هم بدتر بشه
لطفاً تا جايي که ممکنه خوش بين باشيد، باشه؟
چشم
به اين شجاعت ميگن
خب اگه سوالي داشتيد، با خيال راحت از من بپرسيد
کانا شکم من هم احساس خوبي نداره
بسيار خب، يه ذره ديگه به شما رسيدگي مي کنم
چي؟
ديدني هست، مگه نه؟
...چي...آره
شخصيت فوق العاده اي داره. دوست داشتم تا ابد توي بيمارستان زندگي کنم
...مردي پيري هم که توي اون تخت بود
قبل از اينکه بميره همچين حرفي زد...
ولي اون جور که اون جذابه
ممکنه باعث تنفر پيدا کردن بقيه همکارهاش بشه
اينجوري نيست
نخير. نخير
...من مطمئن نيستم
ما که گفتيم، همچين چيزي وجود نداره
خانم ساکوراگي بازهم؟
باز هم؟
فکر مي کني فقط شما در مورد اون کنجکاو هستي؟
دوست پسر داره؟
از چه مردهايي خوشش مياد؟
همش در مورد اين جور چيزها همش در مورد اين جور چيزها
شما از اين جور سوال ها داري؟
خب... اي داد بيداد
،خب پس
ممکنه اون در برابر شما انقدر که محبوبه بقيه دخترا رو اذيت بکنه؟
به هيچ وجه
اون خوبه چون همه کارش عاليه
خيلي خلي عالي. اون براي ريا اين کارو نمي کنه
اين خيلي کار سختي هست. ولي اون همه جا داره کمک مي کنه
واقعا؟
واقعا، واقعا
تو انگار واقعاً ازش خوشت اومده
خب...راستش، چي بگم؟
واقعاً هيچي نيست
اون کيه؟
کدوم الدنگي مي خواد اون رو جهنم بفرسته؟
نميشه از روي ظاهر در مورد آدم ها قضاوت کرد، درسته؟
نمي دونيم توي رازهاي خودش چي داره
اون واقعاً به اين جور آدم ها نمي خوره
تو براي قضاوت براي آدم ها خوب نيستي
چي؟
پسر، چقدر خوشمزه به نظر مياد
دختر شماست
دختر بي اخلاق من هست
چطور مي توني همچين حرفي بزني
سلام
Tsugumi!
اوه، نه، طوري نيست. خودتون رو ناراحت نکنيد
خانم ساکوراگي، اگر دوست داريد، لطفاً يکي برداريد
لطفاً تعارف به من نکنيد
به هبچ وجه اين طور نيست. اين کمترين کاري هست که براي عذرخواهي مي تونم بکنم
جدي ميگم. مقررات به من اجازه نميده
تسوگومي؟
عجيب نيست که اون خبرنگار کاملاً گيج شده باشه
خب من شک داشتم اين دفعه بتونه دخالت بکنه
ولي دل خودت به حال اون زن نمي سوزه
...چرا
.... ولي اين سرنوشت اون هست
آيا واقعاً همچين کاري درسته؟
شکاک شدي، آي؟
...تاريکي
مي دوني، تو هنوز رشد عقلي پيدا نکردي
ولي من بچه هستم
...خب، آره، ولي
من مي خوام فرد مسئول رو ببينم
با حرف زدن با شما به جايي نمي رسم
انقدر اينجا ميشينم تا فرد مسئول رو ببينم
من مُصِّر هستم فرد مسئول رو ببينم
...همانطور که گفتم همه چيز توضيح داده شده
مزخرف بود
آقاي هيگوشي هيچ دروغ و حرف کذبي در توضيح گفته نشده
همان طور که بارها گفته شده
همسر شما فوت کرد چون کار بيشتري نميشد براي اون انجام داد
دروغ ميگيد
مي دونم
من با وکيل هاي زيادي صحبت کردم که اين بيمارستان رو پيگيري کنند
ولي اونها حتي براي يک توضيح کوتاه هم به من گوش ندادند
هي
شما پيش اونها رفتيد، مگه نه؟
ما هرگز همچين کاري نکرديم
خوب گوش کن
...بخاطر اشتباه شما، يوشيکو
...بخاطر شما
...آقاي شيباتا
...سلام. صداي دادي از اونجا شنيدم
آقاي هيگوشي
Higuchi...
...همسرش از دنيا رفته، و فکر مي کنه اين به خاطرِ
بخاطر اشتباه خانم ساکورايي هست و چيزي به غير از اين رو قبول نداره...
واقعا که به خاطر اون همه محبت اينِ جوابش
من تو رو نمي بخشم
مهم نيست بقيه چي بگن، من تو رو تا آخر عمرم هم نمي بخشم
قسم مي خورم، تو رو به جهنم مي فرستم
قول ميدم
Yoshiko... Yoshiko...
Yoshiko...
کي هستي؟
من يه خبرنگار مستقل هستم
دوست داريد درباره مرگ همسرتون صحبت کنيد؟
هيچي نيست
هر چي مي گردم، هيچي نيست
بعد اون همه محبت اينِ جوابش...
Tsugumi?
مشکل چيه؟
Tsugumi... Tsugumi...
Tsugumi...
Tsugumi?!
Tsugumi!
مشکل چيه؟
Tsugumi?! Tsugumi?!
آقاي هيگوچي
من در همه چيز تحقيق کردم و همه چيز رو براي مرگ يوشيکو مي دونم
که اينطور، شما مدرک قطعي در اين مورد داريد؟
بله، دارم
ادعاي شما بي اساس است
که اينطور
پس بريد بيرون
شما گوش تون موقع شنيدن حقيقت سنگين ميشه و هيچي نمي شنويد
چي؟
مهم نيست چطوري من در مورد هر چيزي تحقيق کردم
من چيزي پيدا نکردم که بيمارستان و خانم کاسوراگي اشتباهي کرده باشند
آقاي هيگوراشي، اين رو توي مغزتون فرو کنيد
فهميدم، از شما هم خواسته شده که به اينجا بياين، مگه نه؟
بيمارستان داره کارهاي عجيبي مي کنه
چقدر به شما پول دادند؟
اومدي به من پيغام تهديد آميز بدي؟
آقاي هيگوراشي، مي دونم چقدر غم از دست دادن همسرتون سخته
من هم همسرم رو از دست دادم
من مي دونم غم از دست دادن همسر چطوره
...ولي اذيت کردن کسي که هيچ اشتباهي انجام نداده
تلاش براي بيرون دادن خشم کار اشتباهي هست...
من اشتباه مي کنم؟
شما بچه داريد؟
يک دختر
من چيزي ندارم
همسر من کل زندگي من است
من چيز بيشتري نمي خواستم
اگر تونستيم کنار هم پير بشيم
فکر مي کنم کافي بود
شک دارم بتونيد اين رو درک کنيد
چه کسي تونسته همچين احساسي رو درک کنه؟
Mr. Higuchi...
...اون زن بود
بخاطر اشتباه اون زن بود
...اون زن
آقاي هيگوراشي شما بوديد؟
شما بوديد که به لينک جهنم رفتيد؟
...کسي که از دختر جهنمي خواسته از پرستار هيگوراشي کينه جويي کنه
شما اون فرد هستيد؟
در مورد چي حرف مي زني؟
لطفاً فيلم بازي نکنيد
دسترسي؟ منظورتون چيزي در مورد اينترنت و اين جور حرفاست؟
شرمنده، ولي ممن از سر و کون اين چيزها سر در نميارم
...امکان نداره
بيدار شدي؟
...الان خيلي به نظر بهتر مياي
اگر هنوز دردي داشتي
من به پزشک مخصوص کودکان ميگم که مراقب تو باشه
من خوبم
که اينطور. خوشحالم
...هي
...بگير
ممنونم
...ديروز
...وقتي که اون مرد داشت سرت داد ميزد
من ديدم
که اينطور
ترسيده بودي؟
يه خرده
اون مرد يه آدم تنهاست
اون ناگهان همسرش رو از دست داد، کسي که يک عمر با اون زندگي کرده بود
...اون احتمالاً نمي تونست اون کوه درد رو تحمل کنه
اون واقعا آدم ترسناکي نيست
اين جور اتفاقات زياد توي بيمارستان رخ ميده
...ولي وقتي از دست من عصباني ميشن
باعث ميشه يه مقدار از دردي که دارن کم بشه...
فکر مي کنم اين هم جزئي از کار ماست
يا همچين چيزي
...ولي قراره تو رو به جهنم بفرسته
چي کار مي کني، تسوگومي؟
...اون فرستاده شد
چي؟
...اون به جهنم فرستاده شد
Tsugumi...
Tsugumi!
من کجام؟
چرا من توي قايق هستم؟
تو کي هستي؟
من آي انما هستم
من تو رو به جهنم مي برم
جهنم
امکان نداره
چرا؟
...چرا من
براي چي؟
چه کسي همچين کاري کرده؟
اون هست؟
اون بود
من اون رو نمي شناسم
هرگز اون رو نديدم
اون کيه؟ چرا همچين کاري کرده؟
...نه...من همچين چيزي رو نمي خوام
لطفاً، کمکم کنيد
کمکم کنيد
خواهش مي کنم
کمکم کنيد
...اين کار مطمئناً شکل جالبي نداره
ولي بعضي چيزها هر صد سال يک بار اتفاق مي افته
...کينه به صورت هاي مختلفي توي آدم ها رخ ميده
خانم فقط داره انجام وظيفه مي کنه
...ولي گوش هاي من مي تونه بشنوه
...قلب خانم داره در زير فشار غصه شکسته ميشه
...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
!نهههه
چرا؟
...خدا مي دونه اون کيه و چي فکر مي کنه
...و چرا همچين کسي قرباني شده
اشتباهه...
کاملاً اشتباهه
تو هنوز فکر مي کني انتقام گرفتن کار صحيحي است؟
هنوز هم مي خواي از دختر جهنمي حمايت بکني؟
...نمي دونم...نمي دونم
...تسوگومي
نمي دونم
Tsugumi!
...چرا
چرا؟
اينجا
سرده
تو هستي...دختر جهنمي
...من...من
...من هم دنبال تو مي گشتم
مي شناسي؟
چي؟
سنتارو رو مي شناسي؟
چي؟
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
The thread that linked the Miss to the Shibata family...
It was an abominable bond that reached across 400 years.
The scattered cherry blossoms begin to impart their memories.
History erased.
In the mountains, covered in deep snow,
a deep-seated hatred pushes open the door to the Miss's heart.
And then, the Miss...
Next time, "Home in the Twilight"
"Hell Girl Home in the Twilight" Next time, "Home in the Twilight"
"Hell Girl Home in the Twilight"